Pressure Gauge Thread Standards Guide
Referência para conexões G/BSP, NPT, BSPT, PT, métricas e vedação.
A conexão ao processo é uma interface crítica para qualquer manómetro, impactando diretamente a precisão da medição, a segurança do sistema e a fiabilidade a longo prazo. Uma rosca incompatível pode levar a fugas catastróficas, danos ao equipamento e paragens no processo. Esta referência técnica fornece uma comparação detalhada das normas de roscas mais comuns em manómetros industriais — incluindo NPT, BSPT, G (BSPP), Métrica e SAE — para orientar os engenheiros na seleção correta para a sua aplicação específica, desde instrumentação de processo geral até sistemas hidráulicos de alta pressão.
Mecanismos Fundamentais de Vedação: Rosca Cónica vs. Paralela
As ligações de manómetros industriais obtêm a vedação de uma de duas formas: na própria rosca ou numa face separada. Compreender esta distinção é o primeiro passo para selecionar corretamente um manómetro.
Roscas Cónicas (também conhecidas como roscas de tubos) vedam através de interferência metal-metal. As roscas macho e fêmea são usinadas com um ligeiro ângulo cónico. À medida que a ligação é apertada, os flancos das roscas são comprimidos e deformados, criando a vedação. Este tipo de ligação, presente nas normas NPT e BSPT, requer sempre vedante de rosca para preencher vazios microscópicos e evitar gripagem.
Roscas Paralelas (também conhecidas como roscas direitas) mantêm um diâmetro constante ao longo de todo o seu comprimento. As roscas servem apenas para fornecer força de aperto mecânico. A vedação é obtida comprimindo um elemento de vedação separado — como uma anilha de vedação, um O-ring ou uma junta metálica — contra uma superfície lisa e usinada no espigão do manómetro ou na porta correspondente. As normas comuns de rosca paralela incluem G (BSPP), métricas e SAE.
Para a referência formal de NPT, consulte ASME B1.20.1 pipe threads.
Ver nosso catálogo de manômetrosComece pela faixa, o meio, o material e a conexão.→Normas de Rosca Cónica: NPT vs. BSPT (R/Rc)
NPT (National Pipe Taper) é a norma dominante na América do Norte, definida pela ASME B1.20.1. Apresenta um ângulo de rosca de 60°, com cristas e raízes truncadas. A conicidade é de 1° 47’ (1.7833°), ou 1 em 16 (polegada por polegada).
BSPT (British Standard Pipe Taper) é comum na Europa, Ásia e em muitas outras regiões. É definida por normas como ISO 7-1, EN 10226-1 e GB/T 7306.2. A BSPT apresenta um perfil de rosca Whitworth de 55°, com cristas e raízes arredondadas. A rosca macho é designada por 'R' e a fêmea por 'Rc'.
Um ponto crítico é que as roscas NPT e BSPT não são intercambiáveis. Embora alguns tamanhos partilhem o mesmo número de fios por polegada (TPI), os diferentes ângulos de rosca (60° vs. 55°) e perfis provocarão gripagem na ligação incompatível, danificarão as roscas e criarão um caminho de fuga que não pode ser vedado de forma fiável, especialmente sob pressão ou vibração. Utilize sempre um calibre de roscas para confirmar o tipo antes da instalação.
A vedação BSP deve ser verificada segundo a ISO 7-1 pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads.
Tem dúvidas? Pergunte aos nossos engenheirosWhatsApp · resposta em 24 h→Normas de Rosca Paralela: G (BSPP) e Métrica
As roscas G / BSPP (British Standard Pipe Parallel) são definidas pela ISO 228-1. A designação 'G' é a norma. Estas roscas requerem uma anilha de vedação, normalmente uma vedação colada (por exemplo, uma anilha metálica com um anel elastomérico vulcanizado), comprimida entre a face do espigão do manómetro e a face da porta correspondente. Este design é comum em aplicações industriais gerais e é padrão para manómetros conformes com a EN 837-1.
As Roscas Paralelas Métricas também são amplamente utilizadas, sobretudo em equipamentos europeus. A ligação mais comum em manómetros de alta qualidade é M20×1.5, frequentemente especificada na EN 837-1. Esta ligação normalmente veda através de um anel de vedação perfilado (por exemplo, fabricado em NBR ou FKM), instalado numa reentrância da porta macho e vedando contra uma face lisa da porta fêmea. Este método proporciona uma vedação muito fiável em aplicações de alta pressão, como bancos de ensaio e sistemas hidráulicos.
O material da rosca e o risco de corrosão devem ser selecionados com base no guia de ligações de manómetros em aço inoxidável 316L vs. latão.
Solicitar um orçamento gratuitoUma especificação breve já basta para iniciar a análise do orçamento.→Tabela de Tamanhos de Rosca NPT vs BSPP: TPI, Diâmetro e Compatibilidade
O erro de aquisição mais comum é presumir que NPT e G (BSPP) são a mesma ligação porque a designação do tamanho nominal coincide. São dois sistemas de rosca diferentes. A NPT é uma rosca cónica de 60° que veda nos flancos e requer vedante. A G (BSPP) é uma rosca paralela Whitworth de 55° que veda através de uma anilha de vedação ou O-ring contra uma face usinada. O valor indicado na designação — 1/2, 3/4 — corresponde ao tamanho nominal do tubo, não a uma dimensão partilhada pelos dois sistemas.
Os valores abaixo são dimensões nominais da rosca macho, apenas para identificação. Os valores NPT correspondem ao diâmetro exterior nominal do tubo; o diâmetro maior real varia ao longo da conicidade, por isso meça sempre no mesmo ponto. Confirme qualquer rosca desconhecida com um calibre de passo e um paquímetro antes de a instalar numa ligação pressurizada.
| Tamanho nominal | NPT (TPI) | Diâmetro exterior macho NPT (mm) | G / BSPP (TPI) | Diâmetro exterior macho G (mm) | Intercambiável? |
|---|---|---|---|---|---|
| 1/8 | 27 | 10.29 | 28 | 9.73 | Não |
| 1/4 | 18 | 13.72 | 19 | 13.16 | Não |
| 3/8 | 18 | 17.15 | 19 | 16.66 | Não |
| 1/2 | 14 | 21.34 | 14 | 20.96 | Não — mesmo TPI, perfil diferente |
| 3/4 | 14 | 26.67 | 14 | 26.44 | Não — mesmo TPI, perfil diferente |
| 1 | 11.5 | 33.40 | 11 | 33.25 | Não |
- O mesmo TPI não significa compatibilidade. Nos tamanhos 1/2 e 3/4, ambos os sistemas utilizam 14 fios por polegada, precisamente por isso as ligações incompatíveis podem ser iniciadas manualmente, apertadas e depois apresentar fugas sob vibração ou ciclos térmicos.
- Escolha o vedante de acordo com a rosca, não por hábito. A fita PTFE e o vedante anaeróbico destinam-se apenas aos flancos de roscas NPT e BSPT. Num manómetro G/BSPP, a vedação é feita pela anilha colada; a fita aplicada na rosca impede o manómetro de assentar na face de vedação e provoca a fuga que deveria evitar.
- Indique a norma, não apenas o tamanho, no pedido de cotação. “G 1/2 B macho, EN 837-1, vedação colada” é inequívoco. “Rosca de 1/2 polegada” não é, sendo a causa mais comum de uma entrega de manómetros rejeitada.
Para manómetros construídos segundo a EN 837-1, G 1/4 e G 1/2 — com M20×1.5 como alternativa métrica — abrangem a maioria das aplicações europeias de instrumentação de processos, enquanto 1/4 NPT e 1/2 NPT predominam nas instalações norte-americanas. Quando ambas existem na mesma instalação, utilize um adaptador adequado, usinado com a norma correta em cada extremidade, em vez de forçar a ligação, e confirme a orientação de montagem através do guia de instalação de manómetros. Os requisitos de classe de exatidão e marcação do mostrador para os mesmos manómetros estão descritos no guia explicativo da norma EN 837-1.
Ligações Hidráulicas de Alta Pressão: SAE J514
Os sistemas hidráulicos, caracterizados por alta pressão, picos de pressão e vibração, exigem tipos de ligação mais robustos do que as roscas de tubos convencionais. A norma SAE J514 define dois tipos predominantes para estas aplicações.
- SAE J514 37° Flare (JIC): Esta ligação apresenta uma rosca direita para resistência mecânica e um cone de 37° na conexão macho, que assenta contra um cone de 37° correspondente na conexão fêmea. A vedação é obtida por uma linha de contacto metal-metal entre os dois cones. É extremamente comum em sistemas de potência fluida em todo o mundo.
- SAE J514 O-Ring Face Seal (ORFS): Considerada uma das melhores ligações para evitar fugas em ambientes de elevada vibração. A conexão macho possui uma rosca direita e uma face plana com uma ranhura que contém um O-ring. Esta face plana é apertada contra a face plana da porta fêmea, comprimindo o O-ring para criar uma vedação altamente fiável. Este design é frequentemente especificado para equipamentos móveis críticos e unidades hidráulicas industriais.
As ligações tri-clamp e higiénicas são abordadas no guia de seleção de manómetros sanitários.
Consultoria gratuita de seleção de manômetroInforme suas condições de trabalho — sem compromisso→Seleção de Vedantes e Orientação da Ligação
A escolha do vedante é determinada inteiramente pelo mecanismo de vedação da rosca.
- Para Roscas Cónicas (NPT, BSPT): O vedante é obrigatório. É necessária fita PTFE de alta densidade (3-4 voltas, aplicada no sentido horário na rosca macho) ou um vedante líquido/pastoso de roscas à base de PTFE adequado. Em aplicações sujeitas a vibração, um vedante anaeróbico de roscas, que cura na ausência de ar, pode proporcionar uma vedação bloqueada mais robusta. Deixe sempre as primeiras 1-2 roscas sem vedante para evitar a entrada do produto no fluido do processo.
- Para Roscas Paralelas (G/BSPP, Métrica, SAE): Nunca utilize vedante de rosca. A vedação é feita pela junta, vedação colada ou O-ring. A aplicação de fita ou pasta pode impedir o correto contacto entre as faces de vedação, causando uma fuga. Pode aplicar-se um óleo de máquina leve nas roscas para evitar gripagem durante o aperto, mas este não funciona como vedante.
A orientação da ligação refere-se à localização da ligação ao processo na caixa do manómetro. As ligações de Montagem Inferior (ou montagem inferior) estendem-se pela parte inferior do manómetro e são utilizadas em tubagens verticais ou montagem em superfície. As ligações de Montagem Traseira (central-traseira ou inferior-traseira) estendem-se pela parte posterior do manómetro e são ideais para montagem em painel, permitindo a leitura nivelada com o painel de instrumentos.
As verificações finais de montagem estão incluídas nas boas práticas de instalação de manómetros.
Se a ligação do manómetro estiver num coletor hidráulico, porta de teste ou unidade de potência, consulte também o guia de seleção de manómetros hidráulicos. O serviço hidráulico pode combinar portas SAE, BSP ou NPT com vibração, ondulação da bomba e picos de pressão, pelo que a escolha da rosca deve ser verificada em conjunto com a gama e a proteção contra pulsações. Para a descarga de bombas e aplicações com forte vibração, um manómetro com enchimento líquido ou um manómetro em aço inoxidável com a rosca correta reduz o risco de fugas e fadiga por vibração.
Guia relacionado: guia de certificações para exportação de manómetros — para compradores que necessitam de documentação de certificação juntamente com a encomenda.
O serviço de oxigénio acrescenta uma restrição importante: os vedantes de rosca e quaisquer resíduos de óleo ou massa lubrificante devem ser compatíveis com oxigénio, o que exclui várias fitas e pastas comuns. Consulte o guia de seleção de manómetros para oxigénio antes de especificar um vedante para uma linha de oxigénio.
Seleção da Norma de Rosca por Região e Indústria
A norma da rosca no espigão do manómetro deve corresponder ao sistema de tubagem já instalado. Encomendar a rosca errada cria um problema no local que só pode ser resolvido com um adaptador ou com a substituição do manómetro. A tabela seguinte apresenta as normas dominantes por região e setor de aplicação.
| Região / Mercado | Norma dominante | Observações |
|---|---|---|
| América do Norte | NPT (ASME B1.20.1) | Petróleo e gás, química, AVAC, utilities |
| Europa (EN 837-1) | G / BSPP (ISO 228-1) | A EN 837-1 especifica G; vedação na face com anilha colada |
| Reino Unido e Commonwealth | BSP (cónica Rc + paralela G) | Instalações antigas: cónica; instalações hidráulicas e instrumentação modernas: G |
| China, Coreia, Japão | G (ISO 228-1) ou M20x1.5 | G é o mais comum em manómetros; GB/T 7306 corresponde a BSP Rc/Rp |
| Médio Oriente (petróleo e gás) | NPT ou BSPT, dependendo do projeto | Instalações de engenharia americana: NPT; de origem europeia: BSP. Confirmar na especificação do projeto |
| Rússia e CEI | Métrica (GOST) ou G | As roscas GOST permanecem em instalações antigas |
Notas de setor: As instalações norte-americanas de petróleo e gás utilizam normalmente NPT nas ligações de instrumentação. Os manómetros conformes com a EN 837-1 são fornecidos com G, salvo indicação em contrário. As ligações de processo nas indústrias alimentar, de bebidas e farmacêutica utilizam conexões higiénicas (SMS, DIN 11851, tri-clamp), e não roscas de tubos. Os manómetros de circuitos hidráulicos seguem a SAE J514 na América do Norte e ligações de portas BSP nos sistemas europeus e asiáticos.
Em caso de dúvida, especifique no pedido de cotação a norma da rosca, o tamanho nominal e se é cónica ou paralela. Não confie na semelhança visual — NPT e BSPT parecem iguais, mas não são intercambiáveis.
Adaptadores de Rosca: Quando São Aceitáveis e Quando Não São
Os adaptadores de rosca permitem instalar um manómetro com uma norma de ligação num orifício com uma norma diferente. São utilizados quando o manómetro correto não está imediatamente disponível ou quando uma instalação possui normas diferentes na tubagem e na instrumentação.
Quando os adaptadores são aceitáveis: Aplicações de utilidades de baixa pressão (ar de instrumentação, água, óleo hidráulico abaixo de 40 bar), com vibração mínima e ligação acessível para inspeção regular. Instalações temporárias e de comissionamento em que o adaptador está documentado e será substituído por um manómetro corretamente especificado na próxima oportunidade. Adaptadores que utilizam um mecanismo de vedação compatível — por exemplo, G (BSPP) para métrica com junta de face.
Quando os adaptadores não devem ser utilizados: Serviço de oxigénio ou gases oxidantes — os adaptadores podem reter contaminação. Aplicações de alta pressão acima de 100 bar — o comprimento de engrenamento da rosca através do adaptador pode ser insuficiente. Vapor, óleo quente ou serviço criogénico — os ciclos térmicos podem desapertar o adaptador. Serviço alimentar, de bebidas ou farmacêutico — os adaptadores introduzem um ponto de risco de contaminação. Sistemas instrumentados de segurança ou circuitos classificados SIL — o procedimento pode proibir adaptadores.
O problema NPT-para-BSPT: NPT e BSPT têm a mesma conicidade, mas ângulos de rosca diferentes (60° vs. 55°) e passos diferentes em alguns tamanhos. Uma rosca macho NPT numa porta fêmea BSPT pode parecer aceitável durante a instalação, mas o contacto ocorre nas cristas da rosca, e não nos flancos. Sob pressão, esta ligação apresenta fugas. Esta combinação é proibida na maioria dos códigos industriais. Uma conexão de conversão com NPT numa extremidade e BSPT na outra não é uma solução — apenas oculta a incompatibilidade no interior da conexão.
Quando um adaptador é realmente necessário, selecione um modelo em aço forjado ou aço inoxidável, classificado para a pressão total do sistema. Adaptadores fundidos não são adequados para serviço de instrumentação. Registe a utilização do adaptador no histórico de manutenção do equipamento: marca, material, pressão nominal e data de instalação. Para a questão relacionada com a orientação de montagem do manómetro, consulte as boas práticas de instalação de manómetros.
Descarregar PDF: Pressure Gauge Thread Standards Guide (PDF) — referências de roscas G/BSP, NPT, BSPT, PT e métricas para uma seleção de ligações mais segura.
Consulte todos os guias técnicos e referências de normas para manómetros na biblioteca de recursos PDF da Manogauge.
Pontos principais
- As roscas cónicas (NPT, BSPT) vedam nos flancos e requerem vedante; não são intercambiáveis devido aos diferentes ângulos de rosca (60° vs. 55°).
- As roscas paralelas (G/BSPP, métricas) têm diâmetro constante e vedam através de uma vedação colada, junta ou O-ring separado contra uma face usinada.
- Em sistemas hidráulicos sujeitos a forte vibração, as ligações SAE J514, como 37° Flare (JIC) ou O-Ring Face Seal (ORFS), oferecem maior resistência a fugas.
- Nunca utilize vedante de rosca em ligações paralelas ou SAE; a vedação é mecânica e o vedante pode interferir com o assentamento correto.
- Verifique sempre o tipo, tamanho e passo da rosca com um calibre antes da instalação para evitar fugas perigosas e danos no equipamento.
Related PDF guides
Save the related Manogauge guides for procurement and maintenance checks.
Related buyer pages
Pressure gauge manufacturer ChinaSend the thread callout (NPT, BSP, G, M) with range and accuracy and get a factory quotation.
Custom pressure gauge manufacturerNon-standard threads, adapters, flange and clamp connections for retrofit projects.
Stainless steel pressure gauge manufacturer304/316L connections when the socket material must match a stainless process line.
Sanitary pressure gauge manufacturerTri-Clamp and flush-diaphragm connections replace NPT/BSP threads on food, dairy and pharma lines.
Related products
- General Pressure Gauge - Radial (ZX-08-R) — 0–40 MPa
- Stainless Steel Pressure Gauge - Radial (ZX-01-R) — 0–100 MPa
- Liquid-Filled Pressure Gauge - Radial (ZX-06-R) — 0–60 MPa
Leituras relacionadas
- Guia de seleção de manômetros hidráulicos
Seleção de manômetros hidráulicos para prensas, unidades de potência e blocos: faixas 0-600 bar, glicerina ou amortecedores, roscas SAE/BSP/NPT e fluidos.
- Instalação de Manômetro: Posição, Sifão e Amortecedor
Instalação de manômetro passo a passo: posição de montagem, quando usar sifão ou amortecedor, torque de aperto NPT/BSP e verificações da EN 837-2.
- Manômetros 316L ou latão: guia de corrosão
Selecione as partes molhadas corretas para seu manômetro. Compare a resistência à corrosão do aço inox 316L e do latão em fluidos industriais comuns.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre as ligações NPT e BSP de um manómetro?
NPT (National Pipe Thread, ASME B1.20.1) é a norma americana de rosca cónica, que veda na rosca com fita PTFE. BSP (British Standard Pipe) possui duas variantes: BSPT (cónica, veda na rosca) e BSPP (paralela, veda numa face plana com anilha ou O-ring). O perfil de rosca NPT de 60° difere do perfil BSP de 55° — NÃO são intercambiáveis, mesmo quando o mesmo tamanho nominal parece encaixar.
Qual é o tamanho de rosca padrão para um manómetro industrial de 100 mm?
Para manómetros com mostrador de 100 mm (4 polegadas), a ligação padrão é G1/2 B (BSPP, segundo a EN 837-1) ou 1/2 NPT, dependendo da região. Para manómetros de 63 mm (2.5 polegadas), G1/4 B ou 1/4 NPT é o padrão. Especifique sempre a designação completa da ligação — '1/2 NPT' ou 'G1/2 B' — e não apenas o tamanho nominal, pois o sistema de rosca é diferente.
Como identifico se um manómetro possui rosca NPT ou BSP?
Utilize calibres de identificação de roscas (Go/No-Go) para uma identificação definitiva. Verificação rápida no local: a NPT tem ângulo de rosca de 60° e conicidade de 1/16 de polegada por polegada; a BSP tem ângulo de rosca de 55°. As roscas NPT parecem ligeiramente mais grossas (menos fios por polegada no mesmo tamanho nominal). Confirme sempre com calibres antes da instalação — uma ligação incompatível pode parecer vedar inicialmente, mas apresentar fugas durante os ciclos de pressão.
Posso utilizar fita PTFE em ligações BSP paralelas (BSPP / rosca G)?
Não. As ligações BSPP (rosca G) vedam na face plana com um O-ring ou anilha de fibra — a fita PTFE na rosca não proporciona a vedação necessária e pode impedir o correto assentamento da vedação de face plana. Para BSPT (BSP cónica), é aceitável utilizar fita PTFE ou vedante anaeróbico de roscas. Para NPT, a fita PTFE é o vedante padrão.
Qual é o binário correto para instalar uma ligação de manómetro?
Para G1/4 B em manómetros de 63 mm: 10–20 N·m (7–15 ft·lb). Para G1/2 B em manómetros de 100 mm: 20–40 N·m (15–30 ft·lb). Para 1/2 NPT: 20–35 N·m (15–26 ft·lb). Aplique sempre o binário nas faces hexagonais do espigão do manómetro, nunca na caixa — apertar pela caixa pode deformar os componentes internos do tubo Bourdon. Nunca utilize vedante de rosca em ligações BSPP de face plana.
Que tipo de ligação devo utilizar num manómetro para um sistema de alta pureza ou higiénico?
Especifique uma ligação tri-clamp (TC / DIN 32676) ou assética para aplicações alimentares, farmacêuticas ou de alta pureza. As ligações roscadas (NPT, BSP) não podem ser limpas adequadamente e criam frestas onde bactérias ou contaminantes podem alojar-se. Na instrumentação destas indústrias, todas as ligações em contacto com o processo devem ser tri-clamp ou conexões higiénicas equivalentes, de acordo com as normas EHEDG, 3-A ou ASME BPE.
Que informações sobre a rosca devem constar num pedido de cotação de manómetros?
Especifique a norma completa da rosca, como 1/2 NPT, G1/2 B, R1/2, M20x1.5 ou o tipo de porta SAE. Inclua também ligação inferior ou traseira, preferência por anilha de vedação ou vedante de rosca, fluido, gama de pressão e região de instalação.
Pode utilizar-se fita PTFE em ligações NPT e BSP de manómetros?
A fita PTFE é adequada para roscas cónicas: NPT (ASME B1.20.1) e BSPT (ISO 7). Não utilize fita PTFE em roscas paralelas, como G (BSPP, ISO 228) ou roscas métricas paralelas — estas vedam contra uma face usinada através de uma vedação colada, junta ou O-ring. Aplicar fita em roscas paralelas impede o contacto correto entre as faces e não forma uma vedação fiável.
Que rosca devo especificar ao encomendar manómetros para uma instalação europeia com equipamentos americanos e europeus misturados?
As instalações europeias normalmente utilizam roscas paralelas G (BSPP, ISO 228): G1/4, G1/2 ou G3/4. No entanto, equipamentos de origem americana utilizam frequentemente NPT. Verifique a conexão existente no processo antes de encomendar — um manómetro NPT numa ligação G requer um adaptador e pode causar desalinhamento ou fugas. Se a instalação tiver normas mistas, especifique no pedido de cotação a rosca e o tipo de vedação exatos para cada ponto de ligação.
Uma rosca G é o mesmo que BSPP?
Sim. G é a designação ISO 228-1 para a versão paralela da rosca British Standard Pipe, normalmente indicada como BSPP. BSP é o nome da família: BSPT (designada R para macho e Rc para fêmea) é a versão cónica, que veda nos flancos da rosca, enquanto BSPP (G) é a versão paralela, que veda através de uma anilha colada ou O-ring contra uma face usinada. Um manómetro marcado G 1/2 B e outro marcado BSPP 1/2 têm a mesma ligação; o B indica a classe de tolerância da rosca externa, não um tamanho diferente.
As roscas NPT e G (BSPP) são compatíveis?
Não. A NPT tem um ângulo de rosca de 60° numa conicidade de 1:16 e veda nos flancos com um vedante, enquanto a G tem um perfil Whitworth de 55° numa rosca paralela e veda através de uma junta de face. Nos tamanhos 1/2 e 3/4, ambos os sistemas utilizam 14 fios por polegada, pelo que um par incompatível pode ser iniciado manualmente e até apertado, mas os flancos nunca fazem contacto total e a ligação não permanecerá estanque sob vibração ou ciclos térmicos. Utilize um adaptador usinado com a norma correta em cada extremidade em vez de forçar a ligação.
NPT vs BSPP — podem ser utilizadas de forma intercambiável?
Não. A NPT (ASME B1.20.1) é uma rosca cónica de 60° que veda nos flancos utilizando fita PTFE ou vedante líquido. A BSPP (rosca G, ISO 228-1) é uma rosca paralela Whitworth de 55° que veda na face através de uma vedação colada ou O-ring. Embora as designações de tamanho nominal coincidam (por exemplo, 1/2 NPT e G1/2 aparecem ambas como “1/2”), o ângulo da rosca, o TPI e o método de vedação são diferentes — não podem ser ligadas diretamente. Existem adaptadores de rosca, mas acrescentam um potencial ponto de fuga. Confirme sempre o tipo de rosca com um calibre antes da instalação.