Pressure Gauge Thread Standards Guide
Referencia de roscas G/BSP, NPT, BSPT, PT, métricas y métodos de sellado.
La conexión a proceso es una interfaz crítica para cualquier manómetro, que impacta directamente en la precisión de la medición, la seguridad del sistema y la fiabilidad a largo plazo. Una rosca incompatible puede provocar fugas catastróficas, daños en los equipos y paradas de proceso. Esta referencia técnica ofrece una comparación detallada de los estándares de rosca más comunes en manómetros industriales —incluyendo NPT, BSPT, G (BSPP), Métrica y SAE— para guiar a los ingenieros en la selección correcta para su aplicación específica, desde instrumentación de proceso general hasta sistemas hidráulicos de alta presión.
Mecanismos fundamentales de sellado: rosca cónica frente a paralela
Las conexiones de los manómetros industriales consiguen la estanqueidad de una de estas dos formas: mediante las propias roscas o mediante una superficie de sellado independiente. Comprender esta diferencia es el primer paso para seleccionar correctamente un manómetro.
Roscas cónicas (también denominadas roscas para tubería) sellan mediante interferencia metal-metal. Las roscas macho y hembra se mecanizan con un ligero ángulo cónico. Al apretar la conexión, los flancos de las roscas se comprimen y deforman, creando el sellado. Este tipo de conexión, utilizado en las normas NPT y BSPT, requiere siempre un sellador de roscas para rellenar los microporos y evitar el gripado.
Roscas paralelas (también denominadas roscas rectas) mantienen un diámetro constante en toda su longitud. Las roscas solo proporcionan la fuerza de apriete mecánico. El sellado se consigue comprimiendo un elemento de estanqueidad independiente —como una arandela adherida, una junta tórica o una junta metálica— contra una superficie lisa y mecanizada del casquillo del manómetro o del puerto de conexión. Entre las normas de rosca paralela más habituales se incluyen G (BSPP), métrica y SAE.
Para consultar la referencia formal de NPT, consulte las roscas para tubería ASME B1.20.1.
Ver nuestro catálogo de manómetrosEmpiece por el rango, el medio, el material y la conexión.→Normas de rosca cónica: NPT frente a BSPT (R/Rc)
NPT (National Pipe Taper) es la norma dominante en Norteamérica y está definida por ASME B1.20.1. Presenta un ángulo de rosca de 60° con crestas y fondos truncados. La conicidad es de 1° 47’ (1.7833°), o 1:16 (pulgada por pulgada).
BSPT (British Standard Pipe Taper) es habitual en Europa, Asia y muchas otras regiones. Está definida por normas como ISO 7-1, EN 10226-1 y GB/T 7306.2. BSPT presenta un perfil de rosca Whitworth de 55°, con crestas y fondos redondeados. La rosca macho se designa como 'R' y la hembra como 'Rc'.
Un aspecto fundamental es que las roscas NPT y BSPT no son intercambiables. Aunque algunos tamaños comparten el mismo número de hilos por pulgada (TPI), las diferencias en los ángulos de rosca (60° frente a 55°) y en los perfiles provocan el gripado de la conexión, daños en las roscas y una vía de fuga que no puede sellarse de forma fiable, especialmente bajo presión o vibraciones. Utilice siempre un galga de roscas para confirmar el tipo antes de la instalación.
El sellado BSP debe comprobarse conforme a las roscas para tubería ISO 7-1, donde las uniones estancas a presión se realizan en las roscas.
¿Tiene preguntas? Consulte a nuestros ingenierosWhatsApp · respuesta en 24 h→Normas de rosca paralela: G (BSPP) y métrica
Las roscas G / BSPP (British Standard Pipe Parallel) están definidas por ISO 228-1. La designación 'G' es la estándar. Estas roscas requieren una arandela de sellado, normalmente una junta adherida (por ejemplo, una arandela metálica con un anillo elastomérico vulcanizado), que se comprime entre la cara del casquillo del manómetro y la cara del puerto de conexión. Este diseño es habitual en aplicaciones industriales generales y estándar en manómetros conformes con EN 837-1.
Las roscas paralelas métricas también se utilizan ampliamente, especialmente en equipos europeos. La conexión más habitual en manómetros de alta calidad es M20×1.5, especificada con frecuencia en EN 837-1. Normalmente, esta conexión se sella mediante un anillo perfilado (por ejemplo, fabricado en NBR o FKM) que encaja en un alojamiento del puerto macho y sella contra la cara lisa del puerto hembra. Este método proporciona un sellado muy fiable en aplicaciones de alta presión, como bancos de prueba y sistemas hidráulicos.
El material de la rosca y el riesgo de corrosión deben seleccionarse conforme a la guía de conexiones de manómetros de acero inoxidable 316L frente a latón.
Solicitar una cotización gratuitaBasta con una especificación breve para iniciar la revisión de la oferta.→Tabla de tamaños de rosca NPT frente a BSPP: TPI, diámetro y compatibilidad
El error de aprovisionamiento más habitual consiste en asumir que NPT y G (BSPP) son la misma conexión porque coinciden sus denominaciones nominales. Son dos sistemas de rosca diferentes. NPT es una rosca cónica de 60° que sella en los flancos y requiere sellador. G (BSPP) es una rosca paralela Whitworth de 55° que sella mediante una arandela adherida o una junta tórica contra una cara mecanizada. La cifra de la etiqueta —1/2, 3/4— indica un tamaño nominal de tubería, no una dimensión común a ambos sistemas.
Los valores siguientes son dimensiones nominales de la rosca macho únicamente para identificación. Las cifras NPT corresponden al diámetro exterior nominal de la tubería; el diámetro mayor real cambia a lo largo de la conicidad, por lo que debe medirse siempre en el mismo punto. Confirme cualquier rosca desconocida con una galga de paso y un calibre antes de incorporarla a una unión presurizada.
| Tamaño nominal | NPT (TPI) | Diámetro exterior macho NPT (mm) | G / BSPP (TPI) | Diámetro exterior macho G (mm) | ¿Intercambiables? |
|---|---|---|---|---|---|
| 1/8 | 27 | 10.29 | 28 | 9.73 | No |
| 1/4 | 18 | 13.72 | 19 | 13.16 | No |
| 3/8 | 18 | 17.15 | 19 | 16.66 | No |
| 1/2 | 14 | 21.34 | 14 | 20.96 | No — mismo TPI, perfil diferente |
| 3/4 | 14 | 26.67 | 14 | 26.44 | No — mismo TPI, perfil diferente |
| 1 | 11.5 | 33.40 | 11 | 33.25 | No |
- El mismo TPI no significa compatibilidad. En los tamaños 1/2 y 3/4, ambos sistemas utilizan 14 hilos por pulgada, por lo que las uniones incompatibles pueden iniciarse manualmente, apretarse con el par correcto y acabar presentando fugas bajo vibraciones o ciclos térmicos.
- Adapte el sellador a la rosca, no a la costumbre. La cinta de PTFE y el sellador anaeróbico solo deben utilizarse en los flancos de NPT y BSPT. En un manómetro G/BSPP, el sellado lo realiza la arandela adherida; enrollar cinta en las roscas separa el manómetro de su cara de sellado y provoca precisamente la fuga que se pretendía evitar.
- Indique la norma, no solo el tamaño, en la solicitud de oferta. "G 1/2 B macho, EN 837-1, junta adherida" es una especificación inequívoca. "Rosca de 1/2 pulgada" no lo es y constituye la causa más habitual de rechazo de una entrega de manómetros.
En manómetros fabricados conforme a EN 837-1, G 1/4 y G 1/2 —con M20×1.5 como alternativa métrica— cubren la mayoría de las aplicaciones de instrumentación de procesos europea, mientras que 1/4 NPT y 1/2 NPT predominan en las plantas norteamericanas. Cuando ambos sistemas coexistan en una instalación, utilice un adaptador adecuado con la norma correcta mecanizada en cada extremo, en lugar de forzar la unión, y confirme la orientación de montaje mediante la guía de instalación de manómetros. Los requisitos de clase de exactitud y marcado de esfera para estos manómetros se establecen en la explicación de la norma EN 837-1.
Conexiones hidráulicas de alta presión: SAE J514
Los sistemas hidráulicos, caracterizados por altas presiones, picos de presión y vibraciones, requieren tipos de conexión más robustos que las roscas para tubería estándar. La norma SAE J514 define dos tipos habituales para estas aplicaciones.
- Abocardado SAE J514 de 37° (JIC): Esta conexión incorpora una rosca recta para proporcionar resistencia mecánica y un abocardado cónico de 37° en el racor macho, que se asienta contra un cono de 37° equivalente en el racor hembra. El sellado se produce mediante una línea de contacto metal-metal entre ambos conos. Es muy común en sistemas de potencia fluida de todo el mundo.
- Junta frontal con junta tórica SAE J514 (ORFS): Se considera una de las mejores conexiones para evitar fugas en entornos con fuertes vibraciones. El racor macho tiene una rosca recta y una cara plana con una ranura que contiene una junta tórica. Esta cara plana se aprieta contra la cara plana del puerto hembra, comprimiendo la junta tórica para crear un sellado de gran fiabilidad. Este diseño se especifica con frecuencia en equipos móviles críticos y unidades hidráulicas de potencia industriales.
Las conexiones Tri-Clamp e higiénicas se describen en la guía de selección de manómetros sanitarios.
Asesoramiento gratuito de selección de manómetroDíganos sus condiciones de trabajo — sin compromiso→Selección del sellador y orientación de la conexión
La elección del sellador depende por completo del mecanismo de estanqueidad de la rosca.
- Para roscas cónicas (NPT, BSPT): El sellador es obligatorio. Se requiere cinta de PTFE de alta densidad (3-4 vueltas, aplicada en el sentido de las agujas del reloj sobre la rosca macho) o un sellador de roscas de PTFE líquido o en pasta adecuado. En aplicaciones con vibraciones, un sellador anaeróbico de roscas que cure en ausencia de aire puede proporcionar un sellado bloqueado más resistente. Deje siempre las primeras 1-2 roscas sin cubrir para evitar que el sellador entre en el medio de proceso.
- Para roscas paralelas (G/BSPP, métrica, SAE): No utilice nunca sellador de roscas. El sellado lo realizan la junta, la junta adherida o la junta tórica. La aplicación de cinta o pasta puede impedir el contacto correcto de las caras de sellado y provocar fugas. Puede aplicarse una pequeña cantidad de aceite de mecanizado en las roscas para evitar el gripado durante el apriete, pero no actúa como sellador.
La orientación de la conexión se refiere a la ubicación de la conexión de proceso en la caja del manómetro. Las conexiones de montaje inferior (o montaje inferior vertical) salen por la parte inferior del manómetro y se utilizan en tramos de tubería verticales o para montaje en superficie. Las conexiones de montaje posterior (posterior central o posterior inferior) salen por la parte trasera del manómetro y son ideales para el montaje en panel, ya que permiten leer el manómetro al ras del panel de instrumentos.
Las comprobaciones finales de montaje se incluyen en las buenas prácticas de instalación de manómetros.
Si la conexión del manómetro está instalada en un colector hidráulico, puerto de prueba o unidad de potencia, consulte también la guía de selección de manómetros hidráulicos. El servicio hidráulico puede combinar puertos SAE, BSP o NPT con vibraciones, pulsaciones de bomba y picos de presión, por lo que la elección de la rosca debe comprobarse junto con el rango y la protección contra pulsaciones. Para la descarga de bombas y aplicaciones con fuertes vibraciones, un manómetro con relleno líquido o un manómetro de acero inoxidable con la rosca correcta reduce tanto el riesgo de fugas como el de fatiga por vibración.
Guía relacionada: guía de certificaciones para la exportación de manómetros — para compradores que necesitan documentación de certificados junto con su pedido.
El servicio con oxígeno añade otra restricción: los selladores de roscas y cualquier resto de aceite o grasa deben ser compatibles con oxígeno, lo que excluye varias cintas y pastas habituales. Consulte la guía de selección de manómetros para oxígeno antes de especificar un sellador para una línea de oxígeno.
Selección de la norma de rosca por región e industria
La norma de rosca del casquillo del manómetro debe coincidir con el sistema de tuberías existente. Pedir una rosca incorrecta genera un problema en campo que no puede resolverse sin un adaptador o sin sustituir el manómetro. La siguiente tabla recoge las normas predominantes por región y sector de aplicación.
| Región / mercado | Norma predominante | Notas |
|---|---|---|
| Norteamérica | NPT (ASME B1.20.1) | Petróleo y gas, química, HVAC, servicios públicos |
| Europa (EN 837-1) | G / BSPP (ISO 228-1) | EN 837-1 especifica G; sellado frontal con arandela adherida |
| Reino Unido y países de la Commonwealth | BSP (cónica Rc + paralela G) | Plantas antiguas: cónica; instalaciones hidráulicas y de instrumentación modernas: G |
| China, Corea y Japón | G (ISO 228-1) o M20x1.5 | G es la más habitual en manómetros; GB/T 7306 corresponde a BSP Rc/Rp |
| Oriente Medio (petróleo y gas) | NPT o BSPT, según el proyecto | Plantas de ingeniería estadounidense: NPT; de origen europeo: BSP. Confirmar según la especificación del proyecto |
| Rusia y la CEI | Métrica (GOST) o G | Las roscas GOST siguen presentes en instalaciones antiguas |
Notas sectoriales: las instalaciones norteamericanas de petróleo y gas utilizan normalmente NPT en las conexiones de instrumentación. Los manómetros conformes con EN 837-1 se suministran con G salvo que se solicite otra opción. Las conexiones de proceso en los sectores alimentario, de bebidas y farmacéutico utilizan racores higiénicos (SMS, DIN 11851, tri-clamp) en lugar de roscas para tubería. Los manómetros de circuitos hidráulicos siguen SAE J514 en Norteamérica y conexiones de puerto BSP en los sistemas europeos y asiáticos.
En caso de duda, especifique en la solicitud de oferta la norma de rosca, el tamaño nominal y si es cónica o paralela. No se base en la similitud visual: NPT y BSPT se parecen, pero no son intercambiables.
Adaptadores de rosca: cuándo son aceptables y cuándo no
Los adaptadores de rosca permiten instalar un manómetro con una norma de conexión en un puerto que utiliza otra norma. Se emplean cuando el manómetro correcto no está disponible de inmediato o cuando una instalación combina distintas normas en sus tuberías e instrumentación.
Cuándo son aceptables los adaptadores: Aplicaciones auxiliares de baja presión (aire de instrumentos, agua, aceite hidráulico por debajo de 40 bar) con vibraciones mínimas y conexiones accesibles para inspecciones periódicas. Instalaciones temporales o de puesta en marcha en las que el adaptador esté documentado y vaya a sustituirse por un manómetro especificado correctamente en la siguiente oportunidad. Adaptadores que utilicen un mecanismo de sellado compatible, por ejemplo, de G (BSPP) a métrica con junta frontal.
Cuándo no deben utilizarse adaptadores: Servicio con oxígeno o gases oxidantes, ya que pueden retener contaminantes. Aplicaciones de alta presión por encima de 100 bar, donde la longitud de engrane de la rosca a través del adaptador puede ser insuficiente. Servicio con vapor, aceite caliente o fluidos criogénicos, donde los ciclos térmicos pueden aflojar el adaptador. Servicio alimentario, de bebidas o farmacéutico, donde los adaptadores introducen un punto de riesgo de contaminación. Sistemas instrumentados de seguridad o lazos con clasificación SIL, donde el procedimiento puede prohibir los adaptadores.
El problema de NPT a BSPT: NPT y BSPT tienen la misma conicidad, pero presentan ángulos de rosca diferentes (60° frente a 55°) y pasos distintos en algunos tamaños. Una rosca macho NPT en un puerto hembra BSPT puede parecer aceptable durante la instalación, pero el contacto se produce en las crestas y no en los flancos. Bajo presión, esta unión presenta fugas. Esta combinación está prohibida en la mayoría de los códigos industriales. Un racor de conversión con NPT en un extremo y BSPT en el otro no es una solución: oculta la incompatibilidad dentro del propio racor.
Cuando realmente sea necesario un adaptador, seleccione un modelo de acero forjado o acero inoxidable con una presión nominal igual a la presión máxima del sistema. Los adaptadores fundidos no son adecuados para servicios de instrumentación. Documente el uso del adaptador en el registro de mantenimiento del equipo: marca, material, presión nominal y fecha de instalación. Para la cuestión relacionada con la orientación de montaje del manómetro, consulte las buenas prácticas de instalación de manómetros.
Descargar PDF: Guía de normas de roscas para manómetros (PDF) - Referencias de roscas G/BSP, NPT, BSPT, PT y métricas para seleccionar conexiones más seguras.
Consulte todas las guías técnicas y referencias normativas de Manogauge en la biblioteca de recursos PDF de Manogauge.
Puntos clave
- Las roscas cónicas (NPT, BSPT) sellan en los flancos y requieren un sellador; no son intercambiables debido a sus diferentes ángulos de rosca (60° frente a 55°).
- Las roscas paralelas (G/BSPP, métrica) tienen un diámetro constante y se sellan mediante una junta adherida, junta plana o junta tórica independiente contra una cara mecanizada.
- En sistemas hidráulicos con fuertes vibraciones, las conexiones SAE J514, como el abocardado de 37° (JIC) o la junta frontal con junta tórica (ORFS), ofrecen una mayor resistencia a las fugas.
- No utilice nunca sellador de roscas en conexiones paralelas o SAE; el sellado es mecánico y el sellador puede interferir con el asentamiento correcto.
- Verifique siempre el tipo, tamaño y paso de la rosca con una galga antes de la instalación para evitar fugas peligrosas y daños en los equipos.
Related PDF guides
Save the related Manogauge guides for procurement and maintenance checks.
Related buyer pages
Pressure gauge manufacturer ChinaSend the thread callout (NPT, BSP, G, M) with range and accuracy and get a factory quotation.
Custom pressure gauge manufacturerNon-standard threads, adapters, flange and clamp connections for retrofit projects.
Stainless steel pressure gauge manufacturer304/316L connections when the socket material must match a stainless process line.
Sanitary pressure gauge manufacturerTri-Clamp and flush-diaphragm connections replace NPT/BSP threads on food, dairy and pharma lines.
Related products
- General Pressure Gauge - Radial (ZX-08-R) — 0–40 MPa
- Stainless Steel Pressure Gauge - Radial (ZX-01-R) — 0–100 MPa
- Liquid-Filled Pressure Gauge - Radial (ZX-06-R) — 0–60 MPa
Lecturas relacionadas
- Guía de selección de manómetros hidráulicos
Selección de manómetros hidráulicos para prensas, centrales y bloques: rangos 0-600 bar, relleno de glicerina o amortiguadores, roscas SAE/BSP/NPT y fluidos.
- Cómo Instalar un Manómetro: Posición, Sifón, Amortiguador
Instalación de manómetros paso a paso: posición de montaje, cuándo usar sifón o amortiguador, par de apriete NPT/BSP y verificaciones EN 837-2.
- Manómetros de 316L frente a latón: guía de corrosión
Seleccione las partes húmedas adecuadas para su manómetro. Compare la resistencia a la corrosión del acero inoxidable 316L y el latón en medios industriales.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre las conexiones NPT y BSP de los manómetros?
NPT (National Pipe Thread, ASME B1.20.1) es la norma estadounidense de rosca cónica, que sella en las roscas mediante cinta de PTFE. BSP (British Standard Pipe) tiene dos variantes: BSPT (cónica, sella en las roscas) y BSPP (paralela, sella en una cara plana con una arandela o junta tórica). El perfil de rosca NPT de 60° difiere del perfil BSP de 55°; NO son intercambiables, aunque coincida el tamaño nominal.
¿Qué tamaño de rosca es estándar en un manómetro industrial de 100mm?
En los manómetros con esfera de 100mm (4 pulgadas), la conexión estándar es G1/2 B (BSPP, conforme a EN 837-1) o 1/2 NPT, según la región. En manómetros de 63mm (2.5 pulgadas), lo habitual es G1/4 B o 1/4 NPT. Especifique siempre la designación completa de la conexión —'1/2 NPT' o 'G1/2 B'— y no solo el tamaño nominal, ya que el sistema de rosca es diferente.
¿Cómo puedo identificar si un manómetro tiene rosca NPT o BSP?
Utilice galgas de identificación de roscas (Go/No-Go) para una identificación definitiva. Comprobación rápida en campo: NPT tiene un ángulo de rosca de 60° y una conicidad de 1/16 de pulgada por pulgada; BSP tiene un ángulo de 55°. Las roscas NPT parecen ligeramente más bastas (menos hilos por pulgada para el mismo tamaño nominal). Verifique siempre con galgas antes de la instalación: una conexión incompatible puede parecer estanca inicialmente, pero presentar fugas durante los ciclos de presión.
¿Puedo utilizar cinta de PTFE en conexiones BSP paralelas (BSPP / rosca G)?
No. Las conexiones BSPP (rosca G) sellan en la cara plana mediante una junta tórica o una arandela de fibra. La cinta de PTFE en la rosca no proporciona el sellado necesario y puede impedir que la junta frontal se asiente correctamente. En BSPT (BSP cónica), se permite utilizar cinta de PTFE o sellador anaeróbico de roscas. En NPT, la cinta de PTFE es el sellador estándar.
¿Cuál es el par de apriete correcto para instalar una conexión de manómetro?
Para G1/4 B en manómetros de 63mm: 10–20 N·m (7–15 ft·lb). Para G1/2 B en manómetros de 100mm: 20–40 N·m (15–30 ft·lb). Para 1/2 NPT: 20–35 N·m (15–26 ft·lb). Aplique siempre el par en las caras planas hexagonales del casquillo del manómetro, nunca en la caja; apretar la caja puede deformar los componentes internos del tubo Bourdon. No utilice nunca sellador de roscas en conexiones BSPP con cara plana.
¿Qué tipo de conexión debo utilizar en un manómetro para un sistema de alta pureza o higiénico?
Especifique una conexión tri-clamp (TC / DIN 32676) o una conexión aséptica para aplicaciones alimentarias, farmacéuticas o de alta pureza. Las conexiones roscadas (NPT, BSP) no pueden limpiarse adecuadamente y crean cavidades donde pueden alojarse bacterias o contaminantes. En la instrumentación de estas industrias, todas las conexiones en contacto con el proceso deben ser tri-clamp o racores higiénicos equivalentes conforme a las normas EHEDG, 3-A o ASME BPE.
¿Qué información sobre la rosca debe incluirse en una solicitud de oferta de manómetros?
Especifique la norma de rosca completa, como 1/2 NPT, G1/2 B, R1/2, M20x1.5 o el tipo de puerto SAE. Incluya también la conexión inferior o posterior, la preferencia de arandela de sellado o sellador de roscas, el medio, el rango de presión y la región de instalación.
¿Se puede utilizar cinta de PTFE tanto en conexiones de manómetros NPT como BSP?
La cinta de PTFE es adecuada para roscas cónicas: NPT (ASME B1.20.1) y BSPT (ISO 7). No utilice cinta de PTFE en roscas paralelas, como G (BSPP, ISO 228) o las roscas métricas paralelas; estas sellan contra una cara mecanizada mediante una junta adherida, junta plana o junta tórica. Aplicar cinta en roscas paralelas impide el contacto correcto de las caras y no permite formar un sellado fiable.
¿Qué rosca debo especificar al pedir manómetros para una planta europea con equipos estadounidenses y europeos combinados?
En las plantas europeas normalmente predominan las roscas paralelas G (BSPP, ISO 228): G1/4, G1/2 o G3/4. Sin embargo, los equipos de origen estadounidense suelen utilizar NPT. Compruebe la conexión de proceso existente antes de realizar el pedido: un manómetro NPT en una conexión G requiere un adaptador y puede provocar desalineación o fugas. Si la planta combina distintas normas, especifique en la solicitud de oferta la rosca y el tipo de sellado exactos para cada punto de conexión.
¿Una rosca G es lo mismo que BSPP?
Sí. G es la designación ISO 228-1 para la versión paralela de la rosca British Standard Pipe, normalmente denominada BSPP. BSP es el nombre de la familia: BSPT (designada R para macho y Rc para hembra) es la variante cónica que sella en los flancos, mientras que BSPP (G) es la variante paralela que sella mediante una arandela adherida o junta tórica contra una cara mecanizada. Un manómetro marcado G 1/2 B y otro marcado BSPP 1/2 tienen la misma conexión; la B indica la clase de tolerancia de la rosca exterior, no un tamaño diferente.
¿Son compatibles las roscas NPT y G (BSPP)?
No. NPT tiene un ángulo de rosca de 60° con una conicidad de 1:16 y sella en los flancos mediante un sellador, mientras que G tiene un perfil Whitworth de 55° en una rosca paralela y sella mediante una junta frontal. En los tamaños 1/2 y 3/4, ambos sistemas utilizan 14 hilos por pulgada, por lo que una pareja incompatible puede iniciarse manualmente e incluso apretarse, pero los flancos nunca entran en contacto completo y la unión no permanecerá estanca bajo presión durante vibraciones o ciclos térmicos. Utilice un adaptador mecanizado con la norma correcta en cada extremo en lugar de forzar la conexión.
NPT frente a BSPP: ¿pueden utilizarse indistintamente?
No. NPT (ASME B1.20.1) es una rosca cónica de 60° que sella en los flancos mediante cinta de PTFE o sellador líquido. BSPP (rosca G, ISO 228-1) es una rosca paralela Whitworth de 55° que sella en la cara mediante una junta adherida o junta tórica. Aunque las denominaciones nominales coincidan (por ejemplo, 1/2 NPT y G1/2 aparecen como “1/2”), el ángulo de rosca, el TPI y el método de sellado son diferentes; no pueden conectarse directamente. Existen adaptadores de rosca, pero añaden un posible punto de fuga. Verifique siempre el tipo de rosca con una galga antes de la instalación.