La especificación del manómetro mecánico correcto requiere una correspondencia precisa entre el elemento sensor interno, el fluido de proceso y el perfil de presión. Mientras que la caja externa dicta la protección ambiental, el elemento elástico interno —tubo Bourdon, diafragma o cápsula— determina el rango de medición del instrumento, la tolerancia a la sobrepresión y la compatibilidad con fluidos viscosos o corrosivos. Seleccionar el tipo de elemento incorrecto conduce a fallos prematuros por fatiga, deriva en la medición o una ruptura catastrófica. Esta referencia técnica detalla los principios de funcionamiento, las limitaciones de los materiales y los criterios de cumplimiento de normativas para las tres tecnologías principales de detección de presión mecánica utilizadas en aplicaciones industriales.
Elementos de Tubo Bourdon (EN 837-1)
El tubo Bourdon es un tubo de sección elíptica curvado radialmente. A medida que aumenta la presión interna del proceso, la sección transversal tiende a una forma circular, lo que hace que el tubo se desenrolle. Este movimiento microscópico se transfiere a la aguja indicadora a través de un mecanismo de movimiento mecánico. Dependiendo del rango de presión requerido, los tubos Bourdon se fabrican en tres geometrías distintas: tipo C (típicamente utilizado para presiones de hasta 60 bar), espiral (para presiones medias) y helicoidal (para presiones extremadamente altas de hasta 6000 bar).
Estandarizados bajo las normas EN 837-1, ASME B40.100 y GB/T 1226-2017, los manómetros de tubo Bourdon son el estándar definitivo de la industria para aplicaciones industriales generales. Las clases de exactitud suelen oscilar entre el 1.0% y el 1.6% del fondo de escala, con manómetros de prueba de precisión que alcanzan hasta un 0.1% de exactitud. La principal ventaja del tubo Bourdon es su alta exactitud y excelente repetibilidad en un espectro de presión masivo.
Sin embargo, los tubos Bourdon poseen espacios muertos inherentes en su extremo sellado. Son estrictamente adecuados para líquidos y gases limpios no cristalizantes. Son completamente inadecuados para fluidos altamente viscosos, con lodos o cristalizantes. Dichos fluidos se estancarán en el espacio muerto del tubo, provocando obstrucciones, deformaciones permanentes o un fallo mecánico completo. Además, los tubos Bourdon son muy susceptibles a la fatiga por pulsaciones rápidas de presión, lo que requiere el uso de cajas con relleno de líquido o restrictors internos en aplicaciones dinámicas.
Ver nuestro catálogo de manómetros →Más de 143 modelos de manómetros industriales→Elementos de Diafragma (EN 837-2)
Los elementos de diafragma consisten en una membrana circular corrugada sujeta concéntricamente entre dos bridas robustas. La presión del proceso aplicada en el lado inferior desplaza el diafragma hacia arriba contra el mecanismo de movimiento. Regulados por la norma EN 837-2, los manómetros de diafragma están diseñados específicamente para rangos de presión bajos a medios, cubriendo de 0 a 40 bar. Las clases de exactitud estándar son generalmente del 1.6% o 2.5%, ligeramente inferiores a las de los tubos Bourdon debido a las características de deflexión no lineales de la membrana corrugada.
La principal ventaja de ingeniería del elemento de diafragma es su ausencia de espacios muertos y su gran área de superficie. Esta geometría lo convierte en la opción definitiva para fluidos viscosos, cristalizantes o con lodos que obstruirían instantáneamente un tubo Bourdon. Cuando se combina con una conexión de brida abierta, el diafragma queda a ras del fluido de proceso, eliminando cualquier cavidad donde el fluido podría acumularse.
Además, los elementos de diafragma ofrecen una protección superior contra la sobrepresión. Al mecanizar la brida superior para que coincida con el contorno exacto del diafragma corrugado, el elemento puede ser totalmente soportado cuando se somete a picos de presión. Esto permite que los manómetros de diafragma soporten sobrepresiones de 5 a 10 veces su valor de fondo de escala sin deformación permanente, una capacidad imposible de replicar con un tubo Bourdon estándar.
Elementos de Cápsula (EN 837-2)
Los elementos de cápsula se construyen soldando dos diafragmas corrugados por su periferia, formando una cavidad interna sellada y expandible. La presión del proceso se admite en el centro de la cápsula a través de un puerto central, lo que hace que ambos diafragmas se expandan hacia afuera simultáneamente. Esta expansión dual genera una carrera mecánica significativamente mayor a presiones muy bajas en comparación con un elemento de un solo diafragma.
También categorizados bajo la norma EN 837-2, los manómetros de cápsula están diseñados estrictamente para la medición de micropresiones, cubriendo rangos de 0 a 600 mbar. Las clases de exactitud típicas van del 1.6% al 2.5%. Estos elementos son muy sensibles y se utilizan comúnmente en aplicaciones que requieren una medición precisa de tiro, como en sistemas de quemadores, monitorización de HVAC en salas blancas y distribución de gases medicinales.
Debido a que la cavidad interna de la cápsula es extremadamente estrecha e imposible de drenar o limpiar, estos elementos son exclusivamente adecuados para fluidos gaseosos secos y limpios. La introducción de líquidos en un manómetro de cápsula resultará en la retención del fluido dentro de las corrugaciones por acción capilar. Esto causa una deriva severa en la medición debido a la masa añadida del líquido, y eventualmente conducirá a la corrosión interna o al fallo mecánico.
Solicitar una cotización gratuitaNuestros ingenieros responden en 24 horas→Selección de Materiales y Compatibilidad con el Fluido
Los materiales en contacto con el fluido del elemento sensor deben ser estrictamente compatibles con el fluido de proceso para prevenir la ruptura por corrosión. Los tubos Bourdon estándar suelen fabricarse con aleaciones de cobre (como el bronce) para entornos no corrosivos, o con acero inoxidable 316L SS para aplicaciones industriales agresivas. Sin embargo, la fabricación de tubos Bourdon a partir de aleaciones exóticas es metalúrgicamente compleja, propensa a microfisuras y prohibitivamente costosa.
Los elementos de diafragma destacan en aplicaciones altamente corrosivas porque la membrana plana se estampa fácilmente a partir de una lámina metálica. Esto permite la utilización rentable de aleaciones especializadas. Los materiales en contacto típicos para los manómetros de diafragma incluyen:
- 316L SS: Estándar para entornos corrosivos generales.
- Hastelloy C-276: Altamente resistente a la corrosión localizada y a los ácidos oxidantes.
- Titanio Grado 2: Óptimo para aplicaciones con gas de cloro y agua de mar.
- Monel 400: Especificado para servicio con ácido fluorhídrico y oxígeno.
Además, los diafragmas pueden ser revestidos con láminas de PTFE o tantalio para resistir ácidos severos que destruirían los elementos metálicos. Los elementos de cápsula, debido a sus requisitos de baja presión, generalmente se fabrican con 316L SS o aleaciones especializadas de cobre-berilio para maximizar la elasticidad y la recuperación de la histéresis en rangos de milibares.
Matriz de Selección de Elementos Sensores
Los ingenieros de planta y los distribuidores B2B pueden utilizar la siguiente matriz técnica para especificar el elemento sensor correcto en función de los parámetros del proceso. La selección del elemento correcto garantiza el cumplimiento de las normas EN 837 y maximiza la vida útil operativa del instrumento.
| Parámetro | Tubo Bourdon (EN 837-1) | Elemento de Diafragma (EN 837-2) | Elemento de Cápsula (EN 837-2) |
|---|---|---|---|
| Rango de Presión | 0 a 6000 bar | 0 a 40 bar | 0 a 600 mbar |
| Exactitud Típica | 0.1% a 1.6% | 1.6% a 2.5% | 1.6% a 2.5% |
| Estado del Fluido | Líquidos y gases limpios | Líquidos, gases, lodos | Solo gases secos |
| Fluidos Viscosos/Lodos | No apto (obstrucción) | Excelente (brida abierta) | No apto |
| Seguridad a la Sobrepresión | Baja a Moderada | Muy Alta (respaldo de brida) | Baja |
| Materiales en Contacto | Bronce, 316L SS, Monel | 316L SS, Hastelloy, Titanio | Bronce, 316L SS |
Cargas Dinámicas y Consideraciones Ambientales
Más allá de la compatibilidad con el fluido y el rango de presión, el entorno operativo influye en gran medida en la selección del elemento. Los tubos Bourdon expuestos a vibraciones de alta frecuencia o a pulsaciones rápidas de presión experimentarán endurecimiento por deformación y un eventual fallo por fatiga. En dichos entornos, la caja del manómetro debe llenarse con un líquido amortiguador (generalmente glicerina o aceite de silicona) para lubricar el mecanismo y amortiguar la oscilación del tubo.
Los elementos de diafragma y cápsula generalmente no se rellenan de líquido. La masa del líquido de relleno sobre el diafragma o la cápsula horizontal puede causar desplazamientos significativos del punto cero, especialmente en rangos de baja presión (por debajo de 2.5 bar). Si se debe utilizar un manómetro de diafragma en un entorno de alta vibración, los ingenieros deben especificar una caja seca con un mecanismo de movimiento amortiguado, o utilizar una línea capilar remota para aislar el manómetro de la fuente de vibración.
Key takeaways
- Especifique tubos Bourdon (EN 837-1) para aplicaciones estándar de alta presión hasta 6000 bar con líquidos o gases limpios.
- Utilice elementos de diafragma (EN 837-2) para fluidos viscosos, cristalizantes o con lodos hasta 40 bar para eliminar obstrucciones en espacios muertos.
- Use elementos de cápsula estrictamente para la medición de gases secos a baja presión entre 0 y 600 mbar para evitar la retención de fluidos por capilaridad.
- Seleccione elementos de diafragma cuando se requieran materiales en contacto exóticos como Hastelloy o titanio para procesos altamente corrosivos.
Часто задаваемые вопросы
What is the main difference between Bourdon tube and diaphragm pressure gauges?
Bourdon tube gauges work by pressure uncoiling a curved tube and suit high-pressure clean media (up to 6000 bar). Diaphragm gauges use a flexible membrane deflection and are designed for low pressures (<40 bar) with viscous, corrosive, or slurry media where dead-space clogging is a concern.
What pressure range can a capsule gauge measure?
Capsule elements operate effectively from 0–1 mbar up to 600 mbar. They are purpose-built for very low-pressure dry gas measurement. Above 600 mbar, the dual-diaphragm design becomes inefficient and a standard Bourdon tube is preferred.
Can a Bourdon tube gauge measure corrosive media?
Yes — specify 316L stainless steel or Hastelloy C-276 Bourdon tubes for moderately to highly corrosive media. For extremely aggressive liquids (acids, chlorides), add a diaphragm seal with PTFE fill fluid to isolate the Bourdon element from direct contact.
Why does vibration damage Bourdon tube gauges?
Continuous vibration causes work hardening and fatigue cracking in the Bourdon tube material. In vibrating environments, specify a liquid-filled gauge (glycerine or silicone fill) which dampens pointer flutter, reduces internal wear, and extends service life by 3–5×.
Which gauge type is required for ATEX explosive-atmosphere service?
Any gauge can be ATEX-certified — the certification applies to the enclosure, not the sensing element type. However, diaphragm gauges are often preferred in chemical ATEX zones because they eliminate the Bourdon tube socket cavity where process residue could accumulate and create ignition risk.